• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• a lady of expectations

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "a lady of expectations"

"a lady of expectations" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o lady of pleasure, A. czy a?

„Lady“: Femininum

Lady

[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lady Lady

---

• lady

  Lady vornehme Dame
  Lady vornehme Dame

Przykłady

• sie benahm sich wie eine Lady

  she behaved like a lady
  sie benahm sich wie eine Lady

• Lady

  Lady als Titel
  Lady als Titel

„expectant“: adjective

expectant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwartend erwartungsvoll, zuversichtlich Aussicht Anwartschaft habend zu erwartend abwartend, expektativ schwanger, in anderen Umständen

---

• erwartend

  expectant
  expectant

Przykłady

• to be expectant ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas erwarten
  to be expectant ofsomething | etwas sth

• erwartungsvoll, zuversichtlich

  expectant confident
  expectant confident

• Aussichtor | oder od Anwartschaft habend (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  expectant having prospects
  expectant having prospects

Przykłady

• expectant heir

  Thronanwärter
  expectant heir

• zu erwarten(d)

  expectant rare | seltenselten (to be expected)
  expectant rare | seltenselten (to be expected)

• abwartend, expektativ

  expectant medicine | MedizinMED
  expectant medicine | MedizinMED

• schwanger, in anderen Umständen

  expectant pregnant
  expectant pregnant

Przykłady

• expectant mother

  werdende Mutter
  expectant mother

„expectant“: noun

expectant

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anwärterin, Expektant

---

• Anwärter(in), Expektant(in) (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  expectant
  expectant

„expectative“: adjective

expectative

[iksˈpektətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwartend, erwartend die Anwartschaft auf gebend, Anwartschafts…

---

• abwartend, erwartend

  expectative
  expectative

• die Anwartschaft aufsomething | etwas etwas gebend, Anwartschafts…

  expectative religion | ReligionREL legal term, law | RechtswesenJUR reversionary
  expectative religion | ReligionREL legal term, law | RechtswesenJUR reversionary

Przykłady

• expectative grace

  Verleihung der Anwartschaft auf eine (noch besetzte) Pfründe
  expectative grace

„lady“: noun

lady

[ˈleidi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dame Dame Herrin, Gebieterin Herrin, Frau Hausherrin Freundin, Liebste Herrin, Geliebte Gattin, Frau, Gemahlin Magenmühle

---

• Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung)

  lady
  lady

Przykłady

• fine lady

  feine Dame
  fine lady
• a perfect lady

  eine vollkommene Dame
  a perfect lady
• who is this young lady?

  wer ist diese junge Dame?
  who is this young lady?
• lady-in-waiting

  diensttuende Hofdame
  lady-in-waiting
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch)

  lady as form of address
  lady as form of address

Przykłady

• ladies

  meine Damen!
  ladies
• ladies and gentlemen

  meine Damen und Herren!
  ladies and gentlemen
• my dear (or | oderod good) lady

  (verehrte) gnädige Frau
  my dear (or | oderod good) lady

Przykłady

• Lady as title

  Ladyfeminine | Femininum f
  Lady as title
• Lady

  keine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess
  Lady
• Lady als weibliches Gegenstück zu Lord

  keine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl
  Lady als weibliches Gegenstück zu Lord
• Lady vor dem Familiennamen

  keine direkte Übersetzung als Höflichkeitstitel für die Frau eines Baronetor | oder od Knight
  Lady vor dem Familiennamen
• Lady vor dem Vornamen des Ehemannes

  keine direkte Übersetzung für die Frau eines Inhabers des Höflichkeitstitels
  Lady vor dem Vornamen des Ehemannes
• Lord: Lady Mayoress

  keine direkte Übersetzung Titel der Frau des Lord Mayor
  Lord: Lady Mayoress
• my Lady

  gnädige Frauespecially | besonders besonders von Dienstboten gebrauchte Anrede für eine Trägerin des Titels Lady
  my Lady
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Herrinfeminine | Femininum f

  lady ruler

  Gebieterinfeminine | Femininum f

  lady ruler
  lady ruler

Przykłady

• lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Grundherrin (unter dem Feudalsystem)
  lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• our sovereign lady

  keine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin
  our sovereign lady

• Herrinfeminine | Femininum f

  lady mistress

  Fraufeminine | Femininum f

  lady mistress
  lady mistress

Przykłady

• lady of the house

  Hausherrin, Dameor | oder od Frau des Hauses
  lady of the house

• Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum f

  lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Freundinfeminine | Femininum f

  lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Liebstefeminine | Femininum f

  lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• his young lady

  seine Freundin
  his young lady

• Herrinfeminine | Femininum f

  lady history | GeschichteHIST of knight

  Geliebtefeminine | Femininum f (eines Ritters)

  lady history | GeschichteHIST of knight
  lady history | GeschichteHIST of knight

• Gattinfeminine | Femininum f

  lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Fraufeminine | Femininum f

  lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gemahlinfeminine | Femininum f

  lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Ihre Frau Gemahlin
  your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

  Unsere Liebe Frau, die Muttergottes
  the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

Przykłady

• Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

  Damentoilettefeminine | Femininum f

  „Damen“plural | Plural pl
  Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

• Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse)

  lady zoology | ZoologieZOOL
  lady zoology | ZoologieZOOL
• lady syn vgl. → zobaczyć „female“
  lady syn vgl. → zobaczyć „female“

„lady“: adjective

lady

[ˈleidi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiblich keine direkte Übersetzung damenhaft, Damen…

---

• weiblich

  lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere
  lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere

Przykłady

• lady doctor

  Ärztin
  lady doctor
• lady president

  Präsidentin
  lady president
• lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Hündin
  lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

• keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werden

  lady in title of servant British English | britisches EnglischBr
  lady in title of servant British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• lady cook

  Frau Köchin
  lady cook

• damenhaft, Damen…

  lady selten: ladylike
  lady selten: ladylike

„lady“: intransitive verb

lady

[ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Lady spielen...

---

Przykłady

• lady it

  selten die Lady spielen, sich als Lady aufführen
  lady it

„lady“: transitive verb

lady

[ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Lady machen aus, zur Lady erheben

---

• eine Lady machen aus, zur Lady erheben

  lady
  lady

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„expectancy“: noun

expectancy

[iksˈpektənsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erwarten, Erwartung, Hoffnung Gegenstand der Erwartung Anwartschaft Aussicht Anspruch

---

• Erwartenneuter | Neutrum n

  expectancy

  Erwartungfeminine | Femininum f

  expectancy

  Hoffnungfeminine | Femininum f

  expectancy
  expectancy

Przykłady

• look of expectancy

  erwartungsvoller Blick
  look of expectancy

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Erwartung

  expectancy thing expected
  expectancy thing expected

• Anwartschaftfeminine | Femininum f

  expectancy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  expectancy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• estate in expectancy

  Gut, auf das jemand Anwartschaft hat
  estate in expectancy
• tables of expectancy in insurance

  Mortalitäts-, Lebenserwartungstafeln
  tables of expectancy in insurance

• Aussichtfeminine | Femininum f

  expectancy prospect
  expectancy prospect

• Anspruchmasculine | Maskulinum m

  expectancy rare | seltenselten (claim)
  expectancy rare | seltenselten (claim)

„expectation“: noun

expectation

[ekspekˈteiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erwartung, Erwarten Gegenstand der Erwartung Hoffnung, Aussicht erwartungsvolle geistige Einstellung Zustand der Erwartung abwartende Haltung Erwartungswert

---

• Erwartungfeminine | Femininum f

  expectation

  Erwartenneuter | Neutrum n

  expectation
  expectation

Przykłady

• beyond expectation

  über Erwarten
  beyond expectation
• filled with expectation

  voller Erwartung
  filled with expectation
• against (or | oderod contrary to) expectation(s)

  wider Erwarten, entgegen allen Erwartungen
  against (or | oderod contrary to) expectation(s)
• according to expectation

  erwartungsgemäß
  according to expectation
• in expectation of

  in Erwartung (genitive (case) | Genitivgen)
  in expectation of
• to come up to expectations

  den Erwartungen entsprechen
  to come up to expectations
• to come (or | oderod live) up to sb’s expectations

  jemandes Erwartungen erfüllen
  to come (or | oderod live) up to sb’s expectations
• the party didn’t live up to expectations

  die Party hat die Erwartungen nicht erfüllt
  the party didn’t live up to expectations
• to fall short of sb’s expectations

  hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben
  to fall short of sb’s expectations
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Erwartung

  expectation thing expected
  expectation thing expected

Przykłady

• to have great expectations

  einmal viel (durch Erbschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu erwarten haben
  to have great expectations

• Hoffnungfeminine | Femininum f

  expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>

  Aussichtfeminine | Femininum f

  expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>
  expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lebenserwartung, mutmaßliche Lebensdauer
  expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen <often | oftoftplural | Plural pl>

• erwartungsvolle (geistige) Einstellung

  expectation expectant attitude
  expectation expectant attitude

• Zustandmasculine | Maskulinum m der Erwartung

  expectation state of expectation
  expectation state of expectation

• abwartende Haltung

  expectation medicine | MedizinMED
  expectation medicine | MedizinMED

• Erwartungswertmasculine | Maskulinum m

  expectation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  expectation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„expecting“: adjective

expecting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwanger

---

• schwanger

  expecting
  expecting

Przykłady

• to be expecting

  in anderen Umständen sein
  to be expecting

„expect“: transitive verb

expect

[iksˈpekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwarten erwarten erwarten, hoffen erwarten gefasst sein auf vorhersehen, entgegensehen bestimmt erwarten, rechnen auf, verlangen abwarten, warten auf vermuten, denken, annehmen, glauben

---

• erwarten

  expect person
  expect person

Przykłady

• to expectsomebody | jemand sb to dinner

  jemanden zum Essen erwarten
  to expectsomebody | jemand sb to dinner

• erwarten

  expect thing
  expect thing

• erwarten, hoffen

  expect hope, see as likely
  expect hope, see as likely

Przykłady

• I expect to see you soon

  ich erwarteor | oder od hoffe, Sie bald zu sehen
  I expect to see you soon
• I expect (that) he will come

  ich erwarte, dass er kommt
  I expect (that) he will come
• I expect you to come

  ich erwarte, dass du kommst
  I expect you to come
• am I expected to finish this by tomorrow?

  erwarten Sie, dass ich morgen damit fertig werde?
  am I expected to finish this by tomorrow?
• they are expected to arrive around 3.00pm

  sie werden gegen 15.00 Uhr erwartet
  they are expected to arrive around 3.00pm
• you are not expected to pay for yourselves

  es wird nicht erwartet, dass ihr selbst zahlt
  you are not expected to pay for yourselves
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erwarten

  expect something from someone
  expect something from someone

Przykłady

• this is just what I expected of (or | oderod from) him

  genau das erwartete ich von ihm
  this is just what I expected of (or | oderod from) him

• gefasst sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  expect be ready for <often | oftoftnegative | negativ, verneinend neg>
  expect be ready for <often | oftoftnegative | negativ, verneinend neg>

Przykłady

• I had not expected such a reply <often | oftoftnegative | negativ, verneinend neg>

  ich war auf so eine Antwort nicht gefasstor | oder od vorbereitet
  I had not expected such a reply <often | oftoftnegative | negativ, verneinend neg>

• (etwas) vorhersehen

  expect foresee
  expect foresee
• entgegensehen

  expect einer Sache
  expect einer Sache

• (etwas) bestimmt erwarten, rechnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  expect count on

  (etwas) verlangen

  expect count on
  expect count on

Przykłady

• England expects every man to do his duty

  England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tut
  England expects every man to do his duty

• abwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  expect await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  expect await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• vermuten, denken, annehmen, glauben

  expect suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg
  expect suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I expect so

  ich nehme (es) an, ich denke ja
  I expect so
• will you be back by Friday? - I expect so

  bist du bis Freitag zurück? - ich glaube ja
  will you be back by Friday? - I expect so

„expect“: intransitive verb

expect

[iksˈpekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwanger sein

---

• schwanger sein

  expect
  expect
• expect → zobaczyć „expecting“
  expect → zobaczyć „expecting“
• expect syn → zobaczyć „hope“
  expect syn → zobaczyć „hope“
• expect → zobaczyć „look“
  expect → zobaczyć „look“